** Este resumen de Café Minamdang Episodio 12 contiene spoilers **
Advertencia: los temas de suicidio, asesinato, violación son un tema continuo de este dorama. Por favor, cuídense.
Cafe Minamdang Episodio 12
El fiscal Cha observa a su hermano Seung-Won unirse a la mesa VIP. También nota como Gu Tae-Su se aleja de esa área.
Gu y sus hombres se llevan a Han-Joon y Su-Cheol inconscientes mientras Hye-Joon observa a través de la vigilancia. Ella procede a llamar a Jae-Hui para contarle sobre el secuestro de los hombres. La misma a su vez llama al detective Jang para que el equipo la ayude.
Park Jin-Sang y la CEO Lee son testigos de cómo se llevan a los hombres en el estacionamiento. Logran tomar un video sin que Gu y los suyos se den cuenta de su presencia. Cuando Jae-Hui y Cha corren hacia ellos, le dan la grabación que capturó la placa del auto.
Justo en ese momento el equipo de policía ingresa al estacionamiento. Después de recoger a Jae-Hui y Cha, van en persecución de los secuestradores.
Hye-Joon todavía puede conectarse a la cámara de anteojos de Han-Joon y reenvía esa información a Jae-Hui. Poco después, la conexión se detiene. En la última imagen, Hye-Joon puede distinguir parte de un letrero que dice “IEND” en el fondo. Ella le comunica todo a Jae-Hui.
Café Minamdang Episodio 12
Habiendo llegado a su destino remoto, Gu nota las gafas de Han-Joon, se las quita y las pisa. Mientras Han-Joon se recupera lentamente, él y Su-Cheol son arrojados bruscamente al piso de concreto de lo que parece ser un viejo almacén.
Gu exige saber qué escucharon los hombres y por qué están investigando esto. Han-Joon responde que Gu los matará a ambos independientemente de que él diga. Su-Cheol todavía está tirado en el suelo semiconsciente, sin darse cuenta de su situación actual. Además del golpe, le hicieron inhalar un tranquilizante.
Debido a la amenaza del secuestrador, Han-Joon accede a revelar lo que sabe. Dice que Gu era su objetivo, hasta que descubrió quien estaba realmente a cargo. Mientras tanto, intenta en secreto despertar a Su-Cheol pellizcándolo y pisándole la mano. (N/A: ¡¡Pobre Su-Cheol!!)
Café Minamdang
Procede a nombrar al alcalde Lee Myeong-Jun como violador y asesino de Kang Eun-Hye. Han-Joon admite haber pensado que la Tía Im era la mente maestra detrás de Gu. Pero resulta que Cha Seung-Won de Construcciones Choekang también parece estar involucrado en lo que sea que estén tramando. Un alcalde, un asambleísta y un fiscal de alto rango, todos unidos por un proyecto de urbanización. Parece demasiada coincidencia. (A/N: Han-Joon se refiere a los personajes reunidos en la mesa VIP.)
Gu responde que este no es un juego que alguien como Han-Joon entendería. Han-Joon se burla de él y le pregunta si eso es lo que le dijo la Tía Im. Afirma que Gu es desechable para ellos y que se desharán de él una vez que finalice el proyecto. Lo último Han-Joon descubrió mientras escuchaba a escondidas en la mesa VIP. Sin nada más, Gu da la orden a sus hombres de deshacerse de Han-Joon y Su-Cheol.
Café Minamdang Episodio 12
Han-Joon se vuelve desesperado por salvarse a si mismo y a su amigo. Recurriendo a medidas extremas, golpea a Su-Cheol en la cabeza con un trozo de madera. Increíblemente esto finalmente lo devuelve a sus sentidos. Pensando que fueron los hombres de Gu quienes lo golpearon, Su-Cheol está ansioso por hacerlos pagar. Dejando a sus hombres atrás para luchar, Gu se despide.
Mientras Jae-Hui y el equipo llegaron donde Gu dejó caer las gafas Han-Joon. Escuchando los sonidos de la pelea, ella y dos detectives se dirigen hacia ahí. El detective Jang pasa a ver a Gu caminando por el otro lado de una puerta cercana y lo sigue. El fiscal Cha decide ir tras Jang.
Jae-Hui llega al lugar de la pelea justo a tiempo para noquear a los malos. Su preocupación obvia por su bienestar hace que Han-Joon la mira con cara de enamorado.
Jang alcanza a Gu y se produce una pelea. Justo cuando Gu está a punto de ganar y escapar, Cha se interpone en su camino. Sin embargo, Gu logra agarrar a Jang con un estrangulamiento y amenaza con matarlo. Cuando Jang le pregunta a Gu si él es Lim Yeong-Ju, el hombre parece sorprendido. Suelta a Jang y sale corriendo en su camioneta cercana.
Sentados en el suelo tratando de recuperar el aliento, Cha le pregunta a Jang si conoce a Lim Yeong-Ju. Jang dice que no está seguro, y que se lo dirá una vez que confirme algunas cosas.
Café Minamdang Episodio 12
De vuelta en la estación de policía de Daeun, escuchan la grabación obtenida por el equipo de Han-Joon. Las cosas se ponen incómodas cuando se escucha la voz de Cha Seung-Won. El fiscal Cha también sigue presente y les asegura que no le hagan caso. Incluso si Seung-Won es su hermano, debe ser castigado si estuvo involucrado en algo malo.
Varios miembros del equipo expresan su disgusto por la forma informal en la cual discuten la muerte de Eun-Hye. Su atención luego se dirige hacia la Tía Im. Sabiendo de primera mano cuán envuelta en misterio está, Han-Joon opina que no confía en los demás. También es probable que tenga algo en contra todos estos funcionarios para asegurarse de que no se atrevan a traicionarla. Para empezar, necesitan obtener cualquier información que tenga Gu antes de que ella llegue a él. Deciden ver si hay alguna evidencia de una conexión entre el nombre Lim Yeong-Ju y Tía Im.
Bajo el pretexto de que vive en la misma zona, Jae-Hui ofrece llevar a Han-Joon y Su-Cheol a casa. Hye-Joon, muy preocupada, los espera a ambos. Pero para sorpresa de todos, corre hacia Su-Ceol en lugar de su hermano. A pesar de Han-Joon haciendo un espectáculo sobre sus heridas, el enfoque de Hye-Joon está en Su-Cheol. Le pide a Jae-Hui que cuide de su hermano antes de salir de la habitación arrastrando a Su-Cheol con ella.
Episodio 12
Han-Joon y Jae-Hui proceden a tomar café en la vivienda de los hermanos en el piso de arriba. En un recorrido por la casa, Jae-Hui descubre la pequeña figurita que ella le regalo hace años. Se burla de él porque no la recuerda pero se aferra a su regalo. Un momento entre los dos es interrumpido por Han-Joon que de repente siente el dolor de la pelea anterior en su espalda.
Café Minamdang Episodio 12
Aunque antes se negaba, ahora acepta la ayuda de Jae-Hui para colocar tiritas en los numerosos moretones que tiene en la espalda. Una cosa lleva a otra y los dos están a punto de besarse cuando el teléfono de Han-Joon recibe una llamada de la CEO Lee. Disgustado, le da a su teléfono una mirada malvada pero lo deja sin responder.
En cambio, comienza a preguntarse en voz alta adónde ha ido Hye-Joon. Esto provoca una conversación entre ellos sobre su protección hacia su hermana. Jae-Hui recuerda que su hermano solía ser de la misma manera con ella. Admite haber estado molesta ante ello antes, pero ahora que Jae-Jeong ya no está, lo extraña.
La oferta de Han-Joon de considerarlo como un hermano en el futuro es rechazada. Él se burla de si a ella le gustaría considerarlo como su novio o esposo. Jae-Hui afirma que ella no lo ve como nada en absoluto y que pare de subestimarse.
A pesar de su negación, Han-Joon continúa recordándole que solía estar muy enamorada de él. Ella admite que solía ser el caso, pero solo por un tiempo muy corto en el pasado. Definitivamente no tiene sentimientos especiales por él actualmente.
Incrédulo y con una mirada levemente herida, él cuestiona si su corazón realmente no late más rápido al pensar en él. Teniéndolo así de cerca, Jae-Hui no puede ocultar el hecho de que él la afecta. Pero antes de que suceda algo más, el timbre del teléfono de Han-Joon los sobresalta.
Episodio 12
Mientras tanto, Hye-Joon está pasando el rato en el apartamento de Su-Cheol, donde les está preparando algo para comer. A pesar de intentar desviar sus avances hacia él, Su-Cheol no es rival para una Hye-Joon decidida a conquistarlo. Ella confiesa darse cuenta de lo mucho que se preocupaba por él después de los eventos aterradores del día y lo besa. Indefenso frente sus palabras y muestras de afecto, Su-Cheol termina admitiendo que también le gusta.
De vuelta en la residencia de Nam, Han-Joon y Jae-Hui se quedaron dormidos en el sofá apoyados el uno en el otro mientras esperaban que su hermana regresara a casa. Han-Joon se despierta y, después de un intento poco entusiasta de despertar a Jae-Hui, procede a ajustar su posición a una más cómoda. Colocando cuidadosamente su cabeza en su regazo, Han-Joon la observa mientras duerme.
Minamdang Episodio 12
A la mañana siguiente, Su-Cheol lleva a Hye-Joon de regreso al Café Minamdang. Tomados de la mano, comparten un breve beso y hablan, con Hye-Joon recordándole que deje de tener hipo nervioso para no alertar a su hermano. Al entrar, encuentran a dicho hermano y Jae-Hui durmiendo juntos en el sofá. Riendo de manera burlona, se apresuran a documentar el momento en fotografías.
Despiertos sobresaltados por el ruido, los dos se defienden instantáneamente contra cualquier sugestión de haber pasado la noche juntos. Una mirada a la hora hace que Jae-Hui salga corriendo después de exclamar que llegará tarde.
A los pocos segundos de su partida, Han-Joon cambia el foco de atención de sí mismo a su amigo y hermana, y les pregunta sobre su propio paradero. Presiona especialmente a Su-Cheol, sospechando de lo sucedido. Hye-Joon afirma que pasó la noche en un cibercafé y se encontró con Su-Cheol frente a Minamdang justo ahora cuando llegaba a casa. Ante la insistencia de ambos, no tiene más remedio que dejar el asunto.
Minamdang Episodio 12
Jae-Hui entra a la estación de policía donde el detective Na le da el número de contacto de la familia del verdadero Gu Tae-Su. Parece que fue adoptado en el extranjero y en malos términos con su familia en el momento de su desaparición. Al llamarlos, se le dice a Jae-Hui que no han hablado con él desde que se mudó a Corea y que no los vuelvan a llamar.
El equipo analiza cómo estar separado de la familia y sin amigos convirtió a Gu en un objetivo perfecto para el robo de identidad. Se preguntan sobre el falso Gu Tae-Su y por qué sus huellas no marcaron su verdadera identidad en el sistema. Quizás nunca se registró en primer lugar.
El detective Jang va al sitio de una casa antigua parcialmente destruida por el fuego. Mirando a través de los escombros, localiza la imagen de una mujer con un niño pequeño de pie junto a ella.
Han-Joon y el equipo pasan el rato en el Café Minamdang. Mientras Hye-Joon y Su-Cheol coquetean en secreto, Han-Joon, que sospecha, no logra atraparlos. Hablando del caso, le indica a Hye-Joon que revise los estados de cuenta anteriores de la tarjeta de crédito de Gu para tratar de encontrar su posible escondite. Su búsqueda revela que solía frecuentar un restaurante llamado Forte. Han-Joon parece estar familiarizado con el lugar y va a echarle un vistazo solo.
Minamdang Episodio 12
La policía no puede encontrar ningún circuito cerrado de televisión que pueda rastrear dónde fue Gu la noche anterior. Jae-Hui le indica a su equipo que investigue el transporte público y los taxis en el área para ver si usó ese método para escapar. En medio de esto, Han-Joon llama para solicitar que se reúnan cara a cara en el restaurante Forte dentro del Hotel Sinmyeong.
Después de una parada rápida en su casa para cambiarse de ropa, Jae-Hui va a encontrarse con Han-Joon. Aunque sigue insistiendo en que están allí para investigar estrictamente, sus acciones dejan en claro que la llamó para una cita. Incluso le regala flores. Hye-Joon y Su-Cheol pueden presenciar todo a través del circuito cerrado de televisión del restaurante.
Café Minamdang Episodio 12
Para consternación de Han-Joon, Cha llama a Jae-Hui para pedirle que se reúna y ella le dice que se una a ellos en Forte. A la llegada de los fiscales, los tres proceden a preguntarle al cantinero del restaurante sobre Gu Tae-Su. El hombre reconoce a Gu en la imagen que se muestra como un habitual, pero dice que no ha venido en las últimas semanas. Explica que Gu solía venir el cuarto jueves del mes a las 8 p. m. y siempre parecía estar solo.
Cuando Han-Joon saca una foto de Cha Seung-Won para preguntarle al cantinero si alguna vez ha visto a ese hombre, Cha se excusa para hacer una llamada. Intenta averiguar a través del secretario de su hermano si el mismo frecuenta Forte, pero el secretario se niega a revelar el horario de Seung-Won bajo ninguna circunstancia. Le informa que su hermano estará en la oficina tarde esta noche y le sugiere a Cha que venga a hablar con él en persona. Al finalizar la llamada, Cha le habla a Jae-Hui para informarle que surgió un caso y que tiene que irse. Ella promete llamarlo si descubren algo.
Minamdang Episodio 12
Una conversación posterior con el cantinero revela la posibilidad de que Gu tenga un remolque y se quede en diferentes campamentos. Han-Joon llama a Hye-Joon para que haga una búsqueda de campamentos, pero se le informa que ya lo está haciendo. Sorprendido por cómo lo sabe, ella admite fácilmente haber colocado un micrófono y un rastreador GPS en su persona debido a su reciente incidente de secuestro. Después de desconectar la llamada, Han-Joon revisa su atuendo en un intento de encontrar dicho rastreador.
Mientras tanto, Cha llega a la oficina de su hermano y entra directamente para hablar con él. Sin demora, le pregunta sobre Gu Tae-Su, su participación en el asesinato de Choi Jeong-Cheol y la reunión de la mesa VIP en la fiesta reciente. La respuesta de Seung-Won de que la reunión que involucraba a esos altos funcionarios era sobre negocios provoca una risa sarcástica de Cha. Le pregunta si la muerte de Kang Eun-Hye también fue solo un asunto de negocios para él. Con respecto a la Tía Im, Cha cuestiona si fue ella quien, por orden de su padre, hizo que el caso legal anterior en contra de Seung-Won desapareciera.
Café Minamdang Episodio 12
Seung-Won le grita enojado a su hermano que se calle porque no sabe nada. Cha responde preguntándole a Seung-Won si realmente está dispuesto a llegar tan lejos para convertirse en presidente de Construcciones Choekang. En respuesta, Seung-Won lo acusa de despreciarlo siempre cuando, de hecho, Cha no es mejor que él mismo. Cha responde que al menos llegó a donde está a través del trabajo duro y no haciendo trampa.
A medida que continúa la discusión, advierte a su hermano que deje de hacer lo que esté tramando o lo perseguirá como fiscal. Declarando que fue su padre quien arruinó a Seung-Won al siempre limpiar después de él, Cha sale de la oficina de su hermano. Seung-Won enojado y conmocionado se agarra la cabeza con dolor antes de tomar algunas pastillas de una caja cercana. Estos parecen calmarlo.
Minamdang Episodio 12
Mientras tanto, el equipo ha rastreado el tráiler de Gu al campamento de Samcheon. Jae-Hui envía la ubicación proporcionada por Hye-Joon a su equipo para que puedan reunirse con ella y Han-Joon allí. Los dos más Su-Cheol y Hye-Joon llegan primero al campamento.
El gerente del campamento reconoce a Gu por una foto y confirma que estaciona su RV allí. Parece moverlo de un lado a otro entre dos estacionamientos y no sabe en qué lugar se encuentra en este momento. Son un camping gratuito, por lo que no es necesario registrarse y la gente puede aparcar sus campistas donde sea. Esto también significa que, aunque recientemente vio a Gu saliendo en un sedán, no hay registro de la matrícula.
Café Minamdang Episodio 12
Los cuatro se separan para localizar más rápido el RV. Cuando cae la noche, Jae-Hui se encuentra con una caravana ligeramente aislada del resto. Después de una breve verificación que indica que no hay nadie adentro, procede a romper la cerradura.
Sin que ella lo sepa, está siendo observada por una cámara instalada en el exterior de la caravana. La persona que la observa a través de su móvil no es otra que Gu Tae-Su, actualmente en una gasolinera cercana. Después de dudar solo un momento, Gu le paga al asistente con su tarjeta de crédito en lugar de efectivo por un contenedor de gasolina que acaba de obtener.
El equipo de Jae-Hui la llama para informarle que la tarjeta de crédito de Gu se está utilizando en este momento en una estación de servicio cerca de su ubicación. Ella les indica que se dirijan en esa dirección para confirmar que, de hecho, fue Gu quien hizo la compra. Jae-Hui también les informa que cree haber encontrado su caravana y los actualizará después de echar un vistazo.
Minamdang Episodio 12
Al entrar en la casa rodante, Jae-Hui descubre fotografías y otros elementos, como tacones blancos y una pila de mortajas dobladas. Ella llama a Han-Joon para informarle de su hallazgo y le indica la ubicación aproximada de la casa rodante. Mirando más de cerca una imagen que muestra a una mujer con un niño pequeño a su lado, nota en voz alta que la madre se parece a Kang Eun-Hye.
Un ruido exterior la alerta y la hace correr hacia la puerta. La puerta ha sido encadenada desde el exterior. Aterrorizada, Jae-Hui observa como Gu Tae-Su procede a salpicar gasolina por todo el exterior de la caravana. Mirándola directamente, le prende fuego y se aleja.
Han-Joon se da cuenta del fuego y corre hacia él mientras llama a Su-Cheol, diciéndole que Jae-Hui está en problemas y que venga a ayudar. Al acercarse a la caravana en llamas, se choca con Gu. Después de un breve altercado, lo tiene inmovilizado en el suelo. Mirando a Han-Joon y luego al tráiler en llamas con una sonrisa siniestra, Gu le pregunta qué elegirá: Salvar a Jae-Hui o detenerlo a él.
Epílogo
Gu Tae-Su entra en un ascensor. Justo antes de que se cierren las puertas, Kang Eun-Hye también entra y procede a saludarlo. Su sonrisa parece provocar un recuerdo en Gu. Se ve a una mujer con zapatos blancos sentada en una silla, haciendo señas a un niño sonriente para que se una a ella. Luego, un fotógrafo les toma una foto. Es la imagen que encontró el detective Jang dentro del edificio en llamas al principio del episodio.
Café Minamgdang Episodio 12 FIN
Nota del autor
¡¡Guau!! Este capítulo fue otra montaña rusa. En cada episodio suceden tantas cosas que siento que mi cabeza da vueltas. Mi única queja sobre este episodio fue el comportamiento imprudente de Jae-Hui. ¡Vamos chica, eres una oficial de policía experimentada!
Hasta la próxima,
Cee